ビリー・バンバン菅原孝が脳出血で緊急搬送、所属事務所「意識はっきりしている」

　代表曲『白いブランコ』で知られる兄弟デュオ、ビリー・バンバンの兄、菅原孝（69）が脳出血で緊急搬送され入院したと報じられた件で所属事務所は12日未明、現在の病状を公式サイトを通じて発表した。

　報道によれば、孝は94歳になる母の介護のため訪れていた実家で10日朝に倒れた。同事務所によると現在は「症状も安定しており意識もはっきりしておりますが、念のため検査を兼ねて引き続き入院しております」と説明している。

　また、今後控えているコンサート等の活動は引き続き２人で行う予定だという。ただ、12日の日本テレビ系生放送番組『THE MUSIC DAY 音楽のちから』への出演はキャンセル。弟の進（66）が１人で出演した。